ਮਿਸ਼ਰਣ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਚਿੰਨ੍ਹ
ਹੈਰੋਲਡ ਡਬਲਯੂ
SECTION 5
ਲਾਜ ਇੱਕ ਕਮਰੇ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਅਤੇ ਇੱਕ ਭਰਾ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ. ਅਧਿਕਾਰੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਡਿ dutiesਟੀਆਂ. ਚੰਨ ਦੀ ਬੁਨਿਆਦ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਤਿੰਨ ਡਿਗਰੀ. ਕੰਮ. ਇਕ ਮੇਸਨ ਦਾ ਆਪਣਾ ਲਾਜ.
ਇੱਕ ਕਮਰੇ ਜਾਂ ਹਾਲ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਲਾਜ ਇੱਕ ਆਇਤਾਕਾਰ ਵਰਗਾਕਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ , ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਸੰਪੂਰਨ ਵਰਗ ਦਾ ਅੱਧਾ ਹਿੱਸਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੋ ਇੱਕ ਚੱਕਰ ਦੇ ਹੇਠਲੇ ਅੱਧ ਦੇ ਅੰਦਰ ਜਾਂ ਬਾਹਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਹਰੇਕ ਲਾਜ ਇੱਕੋ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦਾ ਹੈ, ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਸਜਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਅਪ੍ਰੈਂਟਿਸ ਡਿਗਰੀ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲਾਜ ਨੂੰ ਗਰਾਊਂਡ ਫਲੋਰ ਸਟਾਈਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਫੈਲੋ ਕਰਾਫਟ ਡਿਗਰੀ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲਾਜ ਨੂੰ ਮਿਡਲ ਚੈਂਬਰ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਮਾਸਟਰ ਡਿਗਰੀ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲਾਜ ਨੂੰ ਸੈੰਕਟਮ ਸੈਂਕਟਰਮ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਸਭ ਰਾਜਾ ਸੁਲੇਮਾਨ ਦੇ ਮੰਦਰ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਇਸ ਅਰਥ ਵਿੱਚ ਲਾਜ, ਮੌਜੂਦਾ ਮਨੁੱਖਤਾ ਦੇ ਨਾਲ , ਛਾਤੀਆਂ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਛਾਤੀਆਂ ਦੇ ਉਲਟ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਤੋਂ ਲਿੰਗ ਤੱਕ ਸਰੀਰ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਮੰਦਰ ਦੁਬਾਰਾ ਬਣਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ਤਾਂ ਗਰਾਊਂਡ ਫਲੋਰ ਪੇਡੂ ਭਾਗ, ਮਿਡਲ ਚੈਂਬਰ ਪੇਟ ਦਾ ਭਾਗ, ਅਤੇ ਸੈੰਕਟਮ ਸੈਂਕਟਰਮ ਥੌਰੇਸਿਕ ਭਾਗ ਹੋਵੇਗਾ।
ਇਹ ਲਾਜ, ਕਈ ਭਰਾਵਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਲਿਖਦੇ ਹਨ, ਇੱਕ ਮੇਸਨ ਦੇ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਕੇਂਦਰਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਪੱਛਮ, ਦੱਖਣ ਅਤੇ ਪੂਰਬ ਵਿੱਚ ਤਾਇਨਾਤ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਦਰਸਾਏ ਗਏ ਹਨ। ਇਹ ਉਹ ਤਿੰਨ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕੋਈ ਲਾਜ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ। ਛਾਤੀਆਂ, ਬੋਅਜ਼ ਕਾਲਮ ਲਈ ਖੜ੍ਹੀਆਂ ਹਨ, ਜਿੱਥੇ ਸਟਰਨਮ ਹੈ, ਪੱਛਮ ਵਿੱਚ ਸੀਨੀਅਰ ਵਾਰਡਨ ਦਾ ਸਟੇਸ਼ਨ ਹਨ। ਕੋਸੀਜੀਅਲ ਗਲੈਂਡ ਅਤੇ ਗੁਦਾ ਦੇ ਸਥਾਨ, ਜੋ ਕਿ ਦੋ ਟਿਊਬਾਂ ਦੇ ਸਿਰੇ ਹਨ, ਦੱਖਣ ਵਿੱਚ ਜੂਨੀਅਰ ਵਾਰਡਨ ਦਾ ਸਟੇਸ਼ਨ ਹਨ। ਦਿਲ ਦੇ ਉਲਟ ਰੀੜ੍ਹ ਦੀ ਹੱਡੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਥਾਨ ਪੂਰਬ ਵਿੱਚ ਮਾਸਟਰ ਦਾ ਸਟੇਸ਼ਨ ਹੈ।
ਮਾਸਟਰ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਅਤੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਸੀਨੀਅਰ ਡੀਕਨ, ਅਤੇ ਸੀਨੀਅਰ ਵਾਰਡਨ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਅਤੇ ਸਾਹਮਣੇ ਜੂਨੀਅਰ ਡੀਕਨ ਪੰਜ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਸੈਕਟਰੀ ਅਤੇ ਮਾਸਟਰ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਖਜ਼ਾਨਚੀ , ਸੱਤ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਲਾਜ ਦੇ ਸੱਤ ਅਧਿਕਾਰੀ ਹਨ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਦੋ ਸਟੀਵਰ ਹਨ, ਦੱਖਣ ਵਿੱਚ ਜੂਨੀਅਰ ਵਾਰਡਨ ਦੇ ਦੋਵੇਂ ਪਾਸੇ ਇੱਕ, ਅਤੇ ਟਾਈਲਰ, ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਗਾਰਡ।
ਸੀਨੀਅਰ ਵਾਰਡਨ ਦਾ ਫਰਜ਼ ਮਾਸਟਰ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਸਮਰਥਨ ਦੇਣਾ ਅਤੇ ਲਾਜ ਦੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨਾ ਹੈ।
ਜੂਨੀਅਰ ਵਾਰਡਨਜ਼ ਡਿਊਟੀ, ਰਸਮ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਨੂੰ ਵੇਖਣਾ ਅਤੇ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨਾ ਹੈ ਵਾਰ, ਕਿਰਤ ਨੂੰ ਕਿਰਤ ਤੋਂ ਤਾਜ਼ਗੀ ਦੇਣ ਲਈ ਬੁਲਾਉਣਾ, ਸੁਪਰਡੈਂਟ ਕਰਨ ਲਈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਸਾਨੀ ਜਾਂ ਵੱਧ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰੱਖਣ ਲਈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕਿਰਤ ਕਰਨ ਲਈ ਬੁਲਾਉਣਾ. ਉਸਦਾ ਸਟੇਸ਼ਨ ਉਥੇ ਹੈ ਪਰ ਬੋਅਜ਼ ਤੋਂ ਜਚਿਨ ਤੱਕ ਕੋਈ ਅੰਗ ਜਾਂ ਨੱਕੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਉਸਦਾ ਡਿਊਟੀ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨਾ ਹੈ ਵਾਰ, ਉਹ ਹੈ, ਸੂਰਜ ਵਾਰ, ਗੁਰੂ ਸੂਰਜ ਅਤੇ ਚੰਦਰਮਾ ਲਈ ਖੜੇ ਹਨ ਵਾਰ, ਚੰਦਰਮਾ ਲਈ ਸੀਨੀਅਰ ਵਾਰਡਨ. ਇਹ ਸੈਕਸ ਸ਼ਕਤੀ, ਚੰਦਰਮਾ ਅਤੇ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ ਡੋਰ ਸ਼ਕਤੀ, ਸੂਰਜ, ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਹੈ, ਡਿਊਟੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ Center ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ ਵਾਰ ਅਤੇ ਚੰਦਰਮਾ ਅਤੇ ਸੂਰਜੀ ਕੀਟਾਣੂ ਦੇ ਮੌਸਮ. ਉਸਨੂੰ ਕਰਾਫਟ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਅਰਥਾਤ, ਮੰਦਰ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਮੇਸਨਜ ਨੂੰ ਲਾਜ, ਅਤੇ ਮੁ elementਲੇ ਉਹ ਕਾਮੇ ਜੋ ਬਾਹਰ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਖੱਡਾਂ ਵਿਚ, ਸਰੀਰ ਦੇ ਦੂਜੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿਚ. ਚਾਰ ਇੰਦਰੀਆਂ ਅਤੇ ਐਲੀਮੈਂਟਸ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਤਾਜ਼ਗੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸੈਕਸ ਸੈਂਟਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ. ਜੂਨੀਅਰ ਵਾਰਡਨ ਦਾ ਕੇਂਦਰ ਬੋਅਜ਼ ਅਤੇ ਜਾਚਿਨ ਦੀਆਂ ਫੌਜਾਂ ਵਿਚ ਸੰਤੁਲਨ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਤਾਕਤਾਂ ਨਾਲ ਮੰਦਰ ਦੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਤਾਜ਼ਗੀ ਮਿਲਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ.
"ਜਿਵੇਂ ਸੂਰਜ ਪੂਰਬ ਵਿੱਚ ਦਿਨ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਅਤੇ ਰਾਜ ਕਰਨ ਲਈ ਚੜ੍ਹਦਾ ਹੈ, ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੂਰਬ ਵਿੱਚ ਮਾਲਕ ਆਪਣੇ ਘਰ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਅਤੇ ਰਾਜ ਕਰਨ ਲਈ ਉੱਠਦਾ ਹੈ, ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਸੈੱਟ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਹੀ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ," ਰਸਮ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ। ਮਾਲਕ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਸੂਰਜ ਹੈ, ਜਿਸਨੂੰ ਸੂਰਜੀ ਕੀਟਾਣੂ ਦੁਆਰਾ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸੀਨੀਅਰ ਵਾਰਡਨ ਚੰਦਰਮਾ ਹੈ। ਮਾਲਕ ਆਪਣੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਪੂਰਬ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਸੀਟ ਤੋਂ, ਯਾਨੀ ਦਿਲ ਦੀ ਰੀੜ੍ਹ ਦੀ ਹੱਡੀ ਤੋਂ, ਛਾਤੀਆਂ 'ਤੇ ਸੀਨੀਅਰ ਵਾਰਡਨ ਨੂੰ ਵੰਡਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਰਾਹੀਂ ਉਸਦੇ ਆਦੇਸ਼ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਲਾਜ ਦੇ ਬਾਕੀ ਅਧਿਕਾਰੀ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੰਸਥਾ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਤਿੰਨ ਮੁੱਖ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੇ ਸਹਾਇਕ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਉਹ ਤਾਇਨਾਤ ਹਨ ਅਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਲਾਗੂ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਸੈਕਟਰੀ ਅਤੇ ਖਜ਼ਾਨਚੀ ਲਾਜ ਦੇ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਦੇ ਖਾਤਿਆਂ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸਾਹ-ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹਨ , ਜੋ ਕਿ ਲਾਜ ਤੋਂ ਲਾਜ, ਯਾਨੀ ਕਿ ਜੀਵਨ ਤੋਂ ਜੀਵਨ ਤੱਕ ਲਿਜਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।
ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਲਾਜ ਗਿਣਤੀ ਇਸ ਨੂੰ ਰਚਣ ਵਾਲੇ ਭਰਾਵਾਂ ਦਾ ਵੀ ਰੂਪ ਹੈ ਡੋਰ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਜਾਂ ਸੰਪਰਕ ਤ੍ਰਿਨੀ ਸੈਲਫ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਹਿਲੂ. ਜੂਨੀਅਰ ਵਾਰਡਨ ਹੈ ਡੋਰ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਦੋ ਮੁਖਤਿਆਰ ਸਰਗਰਮ ਹਨ ਅਤੇ ਦੇ ਸਰਗਰਮ ਪਾਸੇ ਇੱਛਾ-ਅਡ-ਭਾਵਨਾ. ਸੀਨੀਅਰ ਵਾਰਡਨ ਚਿੰਤਕ ਅਤੇ ਜੂਨੀਅਰ ਡੀਕਨ ਇਕ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਪੱਖ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਇਸ ਦਾ ਕਾਰਨ. ਮਾਲਕ ਹੈ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸੀਨੀਅਰ ਡੈਕਨ ਹੈ ਆਈ-ਐਨਸ, ਪੈਸਿਵ ਪਹਿਲੂ. ਇਹ ਨੋਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸੀਨੀਅਰ ਵਾਰਡਨ ਅਤੇ ਮਾਸਟਰ ਦਾ ਇਕੋ ਇਕ ਸਹਾਇਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.
ਐਂਟਰਡ ਅਪ੍ਰੈਂਟਿਸ, ਫੈਲੋ ਕ੍ਰਾਫਟ ਅਤੇ ਮਾਸਟਰ ਮੇਸਨ ਦੀਆਂ ਡਿਗਰੀਆਂ, ਮੇਸਨਰੀ ਦੀ ਬੁਨਿਆਦ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਅਮਰ ਸਰੀਰ ਦੀ ਇਮਾਰਤ ਹੈ. ਦਾਖਲਾ ਅਪ੍ਰੈਂਟਿਸ ਹੈ ਡੋਰ, ਫੈਲੋ ਕਰਾਫਟ ਦ ਚਿੰਤਕ, ਅਤੇ ਮਾਸਟਰ ਮੇਸਨ ਦਿ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਸਰੀਰ ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਵਿਚ. ਉਹ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹਨ ਦਾ ਕੰਮ ਲਾਸ਼ ਦੇ ਸਰੀਰ ਦੇ ਤਣੇ ਵਿਚ ਅਤੇ ਹੋਰ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਸਹਾਇਤਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ. The ਦਾ ਕੰਮ ਲਾਜ ਖੋਲ੍ਹਣ, ਕਾਰੋਬਾਰ ਦੇ ਕ੍ਰਮ, ਅਰੰਭਤਾ, ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਭਾਰਨ ਅਤੇ ਲਾਜ ਦੇ ਬੰਦ ਹੋਣ ਨਾਲ ਮੇਸਨਾਂ ਦੀਆਂ ਨਜ਼ਰਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਸਭ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਅਤੇ ਮਾਣ ਨਾਲ ਬਣਨ ਦੇ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ. ਅਸਲ ਦਾ ਕੰਮ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ, ਲੰਘਣਾ ਅਤੇ ਉਭਾਰਨਾ ਹੈ ਡੋਰਚੇਤਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਦੇ ਸਬੰਧ ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਚਿੰਤਕ ਅਤੇ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਹਿੱਸੇ.
ਹਰੇਕ ਮੇਸਨ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਲਾਜ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਯਾਨੀ ਕਿ ਸਵੇਰੇ ਆਪਣੇ ਮੇਸਨ ਲਾਜ ਦੇ ਉਦਘਾਟਨ ਦੇ ਮਾਣ ਨਾਲ ਦਿਨ ਦਾ ਕੰਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਉਸਨੂੰ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਿਆਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੇਂਦਰਾਂ ਦੇ ਸਟੇਸ਼ਨਾਂ ਅਤੇ ਕਰਤੱਵਾਂ ਨੂੰ ਪਛਾਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਚਾਰਜ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਾਮੇ, ਯਾਨੀ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਤੱਤ , ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। ਉਸਨੂੰ ਇਹ ਪਛਾਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਦਿਨ ਦੀਆਂ ਅਜ਼ਮਾਇਸ਼ਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਉਮੀਦਵਾਰ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸੰਜਮ, ਦ੍ਰਿੜਤਾ, ਸਮਝਦਾਰੀ ਅਤੇ ਨਿਆਂ ਨਾਲ ਲੰਘਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ , ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਉੱਚਾ ਹੋ ਸਕੇ ਅਤੇ ਹੋਰ ਰੌਸ਼ਨੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕੇ ।
ਕਾਪੀਰਾਈਟ 1980 ਦੁਆਰਾ The Word Foundation, Inc.